作词 : Junky

作曲 : Junky

ダ 笑われちゃうかもしれないし

呀 说不定会被嘲笑

だって嫌われちゃうかもしれないじゃん

也可能会被讨厌

ねぇ ラブチーノ

哎 LOVECINO

酸っぱい レモンキャンディードロップ 転がして鼻歌とか

舌尖上滚动着 酸酸的柠檬硬糖 哼起小曲

キミがいない休日は、いるよりも考えちゃうわ

比起你在身边的时候，没有你陪伴的假日里，我总会想得更多

後ろにキミの視線 どうしよう 聞かれたかな

你的视线突然来到身后 怎么办 刚才是不是被听到了呢

ひざっこぞうに手繰り寄せた

低头对着膝盖

必死の「なんちゃって…」

我竭尽全力只说是在开玩笑

ヤダ 笑われちゃうかもしれないし

呀 说不定会被嘲笑

だって嫌われちゃうかもしれないじゃん

也可能会被讨厌

今日も遠目 ドジらなくちゃ ダイジョブ

今天我依然看向远方 只要不犯迷糊让你发现 就一定没问题

ラブチーノ

LOVECINO

何をしたって不器用で とりえのない私だけど

虽然我不管干什么都如此笨拙 虽然我一无是处

ほっぺたをニュっとつまんで 今日だって会えるから

但我还是振作精神捏捏脸颊 今天也能见到你呢

急ぐ前に 1 2 3

赶紧前进吧 1 2 3

ドキドキしちゃうかもしれないし

说不定会小鹿乱撞

ハワハワしちゃうかもしれないじゃん

也可能会激动得不能自已

今日は近め ドジらなくても ドキドキ

今天离你好近 就算没弄出什么差错 我的心脏

しちゃうの

依然狂跳不停

バカでドジだし 嫌われちゃうかな

又笨又迷糊的我 会不会被讨厌呢

目とか見ないし だってもう顔にでちゃうんだもん

我无法直视你的双眼 要知道我的心思已经全都写在脸上

ふわふわしたミルクに落書き

在轻飘飘的奶泡上画起涂鸦

想いを込めたら ドジな私にも

如果其中饱含心意 是不是笨拙的我身上

奇跡が起こるかな…

也会有奇迹发生呢……

ねぇ カプチーノ

哎 CAPPUCCINO

変に意識しちゃうかもしれないし

说不定会过于介意畏首畏尾

恋にデレちゃうかもしれないじゃん

也可能会沉醉恋情难以自拔

今日もドジな 私だけど ダイジョブ

虽然今天的我 还是同样笨拙 但一定没有问题

ねっ ラブチーノ

哎 LOVECINO

未经许可,不得翻唱或使用