魔法使いのショコラティエ - Clementine (橘儿)/OSTER project (オスタープロジェクト)/初音未来 (初音ミク)

词：OSTER project/クレモンティーヌ

曲：OSTER project

Je me souviens quand j'é tais toute petite

Il y avait plein d'boites dans la vitrine

Et un p tit chocolatier

Et son chapeau d'patissier

Il m'a souri il semblait si gentil

Le chocolat c'est une potion magique

Quand on en mange tout est plus chic

Il a posé dans ma main

Un chocolat enchanté

Un chocolat enchanté

ショコラティエは本当は

みんな魔法使いで

どんな気持ちもみんな

ハッピーに変えちゃうって

そう言って

差し出した小さなその手に

甘い薫りで

おめかしをした小さな魔法

Depuis ce temps j'ai toujours dans ma poche

Un petit chocolat plein de magie

Le chocolat et moi c'est pour la vie

C'est mon ange gardien et mon ami

Je n'oublierai pas le chocolatier

Et son chapeau de patissier

Les belles boites de la vitrine

Plein de pralines divines

小さな魔法

右ポケット

ポンと叩くおまじない

どんなときも

あなたが側にいてくれるから

笑顔になれるの

Depuis ce temps j'ai toujours dans ma poche

Un p'tit carré de chocolat

Marcel avait sa madeleine

Moi c'est l'chocolat que j'aime

Dans le passé il me fait voyager

Le chocolat c'est une potion magique

Quand on en mange tout est plus chic

Il a posé dans ma main

Un chocolat enchanté

小さな魔法

小さな魔法