作曲 : Meimuna

作词 : Meimuna

Tu étends 你展开

Tes deux longs bras saillants 你引人注目的两盏双臂

Tel un pavillon 像蝴蝶一般

Foulard dans le blizzard 暴风雪中的薄绸

Drapeau blanc 乳白色的旗

Hissé haut dans l’azur 在蔚蓝的天空中飘扬

Détonnant 在纯净的空气中

Par ses airs trop purs 显得不协调

Tu es le grand Cormoran 你是高大的鸬鹚

Celui qui ne se pose jamais 从不在陆地着陆

Ces horizons jaillissants 这喷涌的天际线中

Tu es l’amarre qu’on défait 你是被弄乱的缆绳

Il est temps 是时候了

Au rythme des marées 跟着海浪的节奏

De se laisser 放任自己

Porter par le vent 随风启航

Flots troublants 汹涌的波涛

A contretemps ton canot claque 是小船的意外事故

Un tempo cinglant 极快的速度中

Sur les creux des vagues 波浪在空心中卷开

Tu es le grand Cormoran 你是高大的鸬鹚

Celui qui ne se pose jamais 从不在陆地着陆

Ces horizons jaillissants 这喷涌的天际线中

Tu es l’amarre qu’on défait 你是被弄乱的缆绳

On attend 我们等待着

A tant de mal à glisser, glisser glisser…. 在这般的邪恶中滑行，滑行，滑行

S’enlisant volontiers 心甘情愿的陷入困境

Sans les abysses 在深深的海渊之外

Et la houle 涌浪

Qui te soulève le cœur 激起你的心灵

Loin de tes joues roule, roule 与你的脸庞越来越远

Ecarte la peur 隔离了恐惧

Tu es le grand Cormoran 你是高大的鸬鹚

Celui qui ne se pose jamais 从不在陆地着陆

Ces horizons jaillissants 这喷涌的天际线中

Tu es l’amarre qu’on défait 你是被弄乱的缆绳

Tu dévisages 你凝视

Ces étranges goélands 这些奇怪的海鸥

Au loin accostant 远远的不会靠近

Sur de nouveaux rivages 在新的海岸

Tu as beau, beaucoup de mal 你枉然，十分枉然

À rester vaillant quand tu ignores 在不被人所知时神采奕奕

À quoi ressemble bien l’aurore 如同晨曦一般

Après le virage 在改变以后

Après le virage 在改变以后