惊喜之泪！ (涙サプライズ! 中文版) - 自由国度少女团/蓝欣/花儿HANANA/渡辺杏子

原唱：AKB48

词：秋元康

曲：井上ヨシマサ

中文填词：202

响起了下课铃 熬到放学时间

悄悄地从背后蒙住你双眼

一句话都不讲 抓住你的手腕

硬是将你拖进体育馆

一路拽直走到篮球架的边上

你似乎很不安站在那里像木桩

口中在不断问到底想怎么样

我们忙得都无法回答

全班的同学都聚集到一起

为你预备惊喜 偷偷地

偷偷地

脱下你的眼罩已经是时机

这就是讯号大家预备起

礼炮声在轰鸣

3 2 1 GO

Happy Happy birthday

蛋糕上的蜡烛快点吹

许下心愿 用力一口气吹灭

为你而设的Party开始狂欢

Happy Happy birthday

这是多么成功的战役

你的生日 怎么可能忘记

看看周围这么多的朋友同唱一曲

泪滑下 顺脸颊 自你眼中渗出惊喜

用纸杯来干杯 欢乐彼此碰撞

今天的主角妥妥由你当

大家的心意 请你一定收下

祝福满满的生日贺卡

一生中仅一次十七岁的年华

蝉鸣在今夏似乎都不同寻常

比出了剪刀手 大家一起照相

相片将会成为时间胶囊

广阔的世界偏偏同聚这角落

同样的时代彼此一起生活

一起生活

当下的青春是最美的段落

在遥远未来会回味着重播

一遍遍 不会嫌多

3 2 1 GO

Happy Happy birthday

祝你快乐度过这一岁

未来一年 大家与你共勉

逐渐成熟 活出本色 加倍珍惜时间

Happy Happy birthday

绝对不会让你落了单

有什么困难 要记得四周看看

其实我们大家一直陪伴在你身畔

用笑脸 在应援 你的泪眼惊喜满满

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday dear my friend

Happy birthday to you

Happy Happy birthday

蛋糕上的蜡烛快点吹

许下心愿 用力一口气吹灭

啊啊 相信将来幸福期盼定会实现

Happy Happy birthday

通向梦想道路还很长

看看远方 终点闪耀光芒

快点鼓起勇气走出一步迈向前方

泪滑下 顺脸颊 自你眼中惊喜流淌

这泪光 正闪亮 惊喜泪眼满含希望

Happy Happy birthday

祝好运常伴万事如意

大家齐声喊出祝福生日快乐

充满着爱意 生日快乐

Happy Happy birthday

祝好运常伴万事如意

紧拥着说出祝福生日快乐

最后再说一遍生日快乐

祝福你生日快乐