Granddad Dog's Garage

狗爷爷的修车厂

- This is Granddad Dog's Garage.

这是狗爷爷的修车厂。

- Here are Peppa and her family in their car.

佩奇和她的家人坐着车来了。

- Hello, Danny!

你好啊，丹尼。

- Hello, Peppa!

你好啊，佩奇。

- What can we do for you today?

有什么需要帮忙的？

- We've got petrol, air for tyres, and a new automatic car wash.

我们能加油，给轮胎充气，还有一个新的全自动洗车机。

- Err, two ice-lollies, please.

呃，请给我两根雪糕好吗？

- Oh, certainly.

哦，没问题。

- Granddad Dog Garage sells lots of things even ice-lollies!

狗爷爷的修车厂会卖很多东西，包括雪糕。

- Thank you. Goodbye.

谢谢，再见。

- Goodbye.

再见。

- I love our car.

我喜欢我们的车。

- And our car loves us, too. Don't you?

我们的车也喜欢我们，是不是啊？

- Oh, dear! The car has stopped.

哦，糟糕，车子不走了。

- It's no good. It won't start.

没反应啊，启动不了了。

- I know. I'll ring Granddad Dog.

对了，我来打给狗爷爷。

- Granddad Dog speaking.

你好，我是狗爷爷。

- Help! Our car has broken down.

麻烦你，我们的车子突然坏了。

- Danny, we've got some rescuing to do!

丹尼，我们得快点去帮助他们。

- Yippee.

走喽。

- To the rescue!

去救援喽。

- To the rescue!

去救援喽。

- Look! There's Danny and Granddad Dog.

看，是丹尼和他爷爷来了。

- Hooray.

太好了。

- Granddad Dog knows everything about cars.

狗爷爷知道关于车子的所有问题。

- Hmmm, is it serious?

嗯，车子问题严重吗？

- No, you're just run out of Petrol.

不严重，它只是没油了而已。

- What can we do?

那我们该怎么办？

- There's plenty of Petrol at my garage.

我的修车厂里面就有很多的汽油。

- I'll tow you there.

我来拉你们过去吧。

- Granddad Dog is towing Peppa's car back to his garage.

狗爷爷要把佩奇家的车拉回了修车厂。

- Granddad Dog is filling Peppa's car with petrol.

他帮佩奇家的车加满了油。

- Thank you. Granddad Dad.

真是太感谢你了。

- Here are Suzy sheep and her mummy in their car.

小羊苏西和她的妈妈开着车来了。

- Hello, Peppa.

你好啊，佩奇。

- Hello Suzy. We ran out of petrol, Granddad Dog rescued us.

你好啊，苏西，我们的车没有油了。狗爷爷及时帮助了我们。

- Wow, that's exciting! See you later.

哇，真的是太厉害了。那一会儿见喽。

- See you later.

一会儿见。

- Oh, no! All the air has gone out of the tyre.

哦，不，我们车子的轮胎漏气了。

- Will Granddad Dog have to rescue us?

那是不是要找狗爷爷帮忙了呢？

- I think so.

是得找他了。

- Granddad Dog speaking. I see.

你好，我是狗爷爷，我知道了。

- Don't panic, Mummy Sheep. I'm on my way.

别慌张，羊妈妈，我马上来。

- To the rescue!

去救援喽。

- Can I go, too?

我可以一起去吗？

- Hop aboard. Peppa.

一起上来吧，佩奇。

- To the rescue!

去救援喽。

- To the rescue!

去救援喽。

- Hello, Suzy, we've come to rescue you.

你好啊，苏西，我们来提供救援了。

- Hooray.

太好了。

- Granddad Dog is filling the tyre with air.

狗爷爷在往轮胎里面充气。

- Thank you! Granddad Dad.

真是太感谢你了。

- Here are Granny Pig and Grandpa Pig in their car.

猪爷爷和猪奶奶也开着车来了。

- Hello Everyone!

嗨，大家好啊。

- Hello Grandpa Pig!

你好啊，猪爷爷。

- Would you like some petrol or air?

你要加点油吗 或打气？

- No, thanks. I want to try out you new carwash.

谢谢，不用了。我想来试一下你的新洗车机。

- Certainly. It's run by a computer.

当然可以了。这个是由电脑控制的。

- Hello, I am the carwash of the future.

你好，我是未来的洗车机。

- First, soapy water.

首先，肥皂水洗车。

- Then a rinse.

然后冲洗干净。

- And finally, a polish.

最后呢，再擦干净。

- Sorry, I have malfunctioned.

对不起，我出问题了。

- Oh, dear! The computer has broken.

哦，糟糕，电脑出问题了。

- And Grandpa Pig's car is stuck.

猪爷爷的车被卡住了。

- Ahh. Do something, Granddad Dog!

啊，快点来救救我们，狗爷爷。

- Oh, I don't know how to mend computers.

哦，可是我不知道应该怎么修电脑。

- My daddy mended our computer at home.

我爸爸把我们家里的电脑修好了。

- Err, well, I didn't really mend the computer. I just...

那样其实不算是修了电脑，我只...

- Good, Then this is job for Daddy Pig.

好的，那这个问题就交给猪爸爸了。

- Um, maybe if I just switch it off.

嗯，我觉得可以先这样把它关掉。

- And then switch it on again.

然后，重新再打开它。

- Daddy Pig has mended the carwash.

猪爸爸把洗车机修好了。

- Hooray!

太棒了。

- Granddad Dog is the best at mending cars.

狗爷爷在修车这方面是最厉害的。

- But my Daddy mended the carwash.

但是我爸爸修好了洗车机。