作曲 : 泽野弘之

Rё∀L

lyrics:Rie

music:Hiroyuki Sawano

vocal:Sone Wakana

Piano, Keyboards & Programming: Hiroyuki Sawano

Drums: Yu "masshoi" Yamauchi

Guitars: Tetsuro Toyama

wenn ich zum Himmel blicke auf, / 当我仰望天空

höre ich meine innere Stimme / 我听到我内心的声音

wie soll ich sagen? / 怎么说呢？

was ist wahr? / 什么是真实？

was ist Lüge? / 什么是谎言？

wohin soll ich gehen? / 我应该到哪里去？

leere Meldung / 空虚的消息

falsche Wahrheit / 虚假的真实

wir sehen nur einen Teil der Dinge / 我们只看到事物的一部分

leere Meldung / 空虚的消息

falsche Wahrheit / 虚假的真实

what is real? / 什么是真实？

was heißt Wirklichkeit? / 什么是现实？

also, sehen wir vom Bildschirm auf / 因此，我们 看着屏幕

was können wir sehen? / 看看我们能做什么

ist das der hohle Alltag oder / 是空 虚的日常生活或

der hoffnungsvolle Alltag? / 是充满希望的日常生活？

wir können real vielleicht verändern, / 我们也许可以有真正的变化，

wenn wir es sehr wünschen / 如果我们十分想的话

also, gehen wir vom grauen Alltag ab / 因此，从灰色的日常生活中摆脱

was können wir finden? / 我们可以找到什么 ？

wenn ich zum Himmel blicke auf, / 当我仰望天空

höre ich meine innere Stimme / 我听到我内心的声音

wie soll ich sagen? / 怎么说 呢？

was ist wahr? / 什么是真实？

was ist Lüge? / 什么是谎言？

wohin soll ich gehen? / 我应该到哪里去？

leere Meldung / 空虚的消息

falsche Wahrheit / 虚假的真实

wir sehen nur einen Teil der Dinge / 我们只看到事物的一部分

leere Meldung / 空虚的消息

falsche Wahrheit / 虚假的真实

what is real? / 什么是真实？

was heißt Wirklichkeit? / 什么是现实？

also, sehen wir vom Bildschirm auf / 因此，我们看着屏幕

was können wir sehen? / 看看我们能做什么

ist das der hohle Alltag oder / 是空虚的日常生活或

der hoffnungsvolle Alltag? / 是充满希望的日 常生活？

wir können real vielleicht verändern, / 我们也许可以有真正的变化，

wenn wir es sehr wünschen / 如果我们十分想的话

also, gehen wir vom grauen Alltag ab / 因此，从灰色的日常生活中摆脱

was können wir finden? / 我们可以找到什么？

is this real? / 这是真实的吗？

was heißt Wirklichkeit? / 什么是现实

was können wir sehen? / 看看我们能做什么

ist das der hohle Alltag oder / 是空虚的日常生活或

der hoffnungsvolle Alltag? / 是充满希 望的 日常生活？

wir können real vielleicht verändern, / 我们也许可以有真正的变化，

wenn wir es sehr wünschen / 如果我们十分想的话

also, gehen wir vom grauen Alltag ab / 因此，从灰色的日常生活中摆脱

was können wir finden? / 我们可以找到什么？