词：图瓦民歌

曲：图瓦民歌

编曲：Alash乐队

表演者：

Ayan Shirizhik

Aian-ool Sam

Bady-Dorzhu Ondar

Let’s play around in the willows of the island til it’s late

让我们在岛上的柳树下玩到天明

Let’s play in the light of the full moon

让我们在月光下玩耍

Let’s play a game around the willows

我们绕着柳树做个游戏吧

Passing around a bead

传递一颗明珠一样的月亮

At the night of the 25th moon

在这二十五岁的夜晚

Let’s play in the light

让我们在皎洁的月光下玩耍

The swift stream that barely trickles,

那条湍急的小溪

Is splashed by the hoof of my horse

被我的马蹄溅起水花

Playful girls who flirt around

嬉戏打闹的女孩

Make my spirit yearn

让我如此着迷

The wood from a red larch

红落叶松的树枝

Wasn’t enough to make a whip handle

不足以做一个鞭子柄

A girl from the Red Soyan people

瞳如红豆般的姑娘

Never heard the words of my heart

还未曾听到我内心的声音

The homecoming bird

归乡的鸟儿

stays in the willow at Kezhik-aksy

开心的飞翔在柳树上

The homecoming bird

归乡的鸟儿

Stays in the willow at Charyk-aksy

住在有裂缝的柳树上

Grass that grows from the ground

郁郁葱葱的草场

Has a beautiful color

它拥有美丽的颜色

The people that I grow up with

和我一起长大的人

Are the ones dear to me

那是我最亲爱的人

I know the grass on the top of the pass

我知道隘口上的草地

Where the spring water flows

才是甘甜清泉的源头

I know my hard working people

我知道那辛勤劳作的人

That I go through life with

才是与我共度一生的人