阿依阿支Ayi Azhi - 吉克哈子/瑞鸣音乐
民族：彝族
汉语歌词编译：吉萨
地区：四川凉山
演唱：吉克哈子
阿依阿支哟
燕麦成熟之时嫁入娘家的
如今已是秋收忙碌完
拾来九十九石燕麦
酿成九坛燕麦酒
恭恭敬敬敬公公：
公公呀公公
你家有女远嫁过吗
远嫁之后要回吧
公公耸着脸回答：
我家有女远嫁过
嫁后不会回娘家
恭恭敬敬敬婆婆：
婆婆呀婆婆
你家有女远嫁过吗
远嫁之后要回吧
婆婆拉着脸回答：
我家有女远嫁过
嫁后不会回娘家
阿依阿支哟
心灰又意冷
披毡盖头哭
跑到丈夫前：
阿依阿支要回家
看看爹娘和亲友
阿依阿支的丈夫
说话不顶用
摇头说做不了主啊！
阿依阿支哟
面对这心狠的夫家
想必不肯放她回娘家
等待公鸡起鸣时
一股力量升上了胸口
荆棘密布也要逃
万丈深渊也要跨
雷雨交加也要穿
猛虎吞身也要回娘家
阿依阿支哟
逃离了夫家
逃过三面坡
遇到三个滚石滚下来
阿支险些被砸死
吓得心颤颤
逃过三丫口
遇到三场狂风刮过来
毡子破三层
吓得心恍恍
趟过三条河
遇到三阵波涛卷过来
阿支险些被卷走
四肢抖颤颤
逃到深山野林三处时
路上有动静
路上有声响
阿依阿支哟
以为前方来接的
哥哥 木惹 来接了
以为后面追来的
婆家丈夫来追了
原来是来抓吃阿支的
大小老虎三只窜出来
阿依阿支哟
头被撕扯在路上
脚被撕扯在路下
腰被撕扯在路边
肠被拉扯挂竹上
阿依阿支哟
可怜 真可怜啊
Copyright © 2024 一周音乐 | 联系我
