དགེ་སློབ་བརྩེ་གླུ།

师生情

ཚིག འབྲོང་སྲས།

作词：珠塞

དབྱངས། གཅོད་པ།

作曲：久巴

ལེན་མཁན། གཅོད་པ་དང་བྱམས་པ་ཉི་གྲུབ།

演唱：久巴 向巴尼扎

བརྙན་རིས་ལག་རྩལ་པ། ཤེས་རབ་བཟང་པོ།

摄影/剪辑：西然松布

བརྡ་ཁྱབ་ཇུས་འགོད། ཨོ་རྒྱན་ཆོས་འཕེལ།

海报设计：俄金曲培

གླུ་ཚིག་ལེགས་སྒྲིག ཨོ་རྒྱན་ཆོས་འཕེལ།

歌词整理：俄金曲培

རྫ་ཆུ་སྔོན་མོ་འབབ་སའི་རི་འདབས་ན། །

在岩水碧波荡漾的山脚下

སྦྲ་ནག་གྲུ་བཞི་ནང་གི་འབྲོག་ཕྲུག་ཅུག །

住在黑帐篷里的小牧童

རིགས་ཞེན་ལྷག་བསམ་དཀར་པོའི་ཟླ་བ་འདྲ། །

月光般洁白无瑕的高尚品德

ང་ཡི་སློབ་བཟང་པོ་ཁྱེད་རང་ཡིན། །

冰清玉洁的便是我徒儿

ང་ཡི་སློབ་བཟང་པོ་ཁྱེད་རང་ཡིན། །

冰清玉洁的便是我徒儿

གངས་ལྗོངས་གླུ་གར་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་ས་ན། །

歌舞浩瀚无垠的雪域高原上

མཚན་སྙན་འབྲུག་ལྟར་གྲགས་པའི་གླུ་བ་ཞིག །

名声如龙般响亮的歌手

སྟག་ཤར་ལང་ཚོ་མཛེས་པའི་མེ་ཏོག་འདྲ། །

英俊潇酒的气质男儿

ང་ཡི་དྲིན་ཆེན་དགེ་རྒན་ཁྱེད་རང་ཡིན། །

恩重如山的便是我的恩师

ང་ཡི་དྲིན་ཆེན་དགེ་རྒན་ཁྱེད་རང་ཡིན། །

恩重如山的便是我的恩师

ཤེས་རིག་ནོར་བུའི་བང་མཛོད་བོད་ཡུལ་ན། །

充满智慧的宝库之地

མ་འོངས་གངས་རིའི་ལྗོངས་ཀྱི་གླུ་བ་ཞིག །

有一位未来雪域歌手

སྐད་ངག་འགྱུར་ཁུག་སྙན་པའི་པི་ཝང་འདྲ། །

美妙嗓音宛如天籁之音

ང་ཡི་སློབ་བུ་བཟང་པོ་ཁྱེད་རང་ཡིན། །

无疑是我的好徒儿

ང་ཡི་སློབ་བུ་བཟང་པོ་ཁྱེད་རང་ཡིན། །

无疑是我的好徒儿

མེས་པོ་དམ་པའི་རིག་གཞུང་གཅེས་ས་ན། །

继承祖先智慧的吉祥之地

དབྱངས་གསལ་སོ་བཞི་གླུ་རུ་ལེན་མཁན་ཞིག །

传递着母语的美妙歌声

སློབ་བུ་བྱམས་བརྩེས་སྐྱོང་བའི་ཕ་མ་འདྲ། །

有着犹如父母般的慈爱

ང་ཡི་དྲིན་ཆེན་དགེ་རྒན་ཁྱེད་རང་ཡིན། །

铭记在心的便是我恩师

ང་ཡི་དྲིན་ཆེན་དགེ་རྒན་ཁྱེད་རང་ཡིན། །

铭记在心的便是我恩师

ཡིད་འོང་ལྷ་ཡི་དགའ་ཚལ་གངས་ལྗོངས་སུ། །

神秘壮丽的雪域圣地

ལས་སྨོན་ཞིག་གིས་དགེ་སློབ་མཉམ་འཛོམས་བྱུང་། །

缘聚相遇的师徒两人

གངས་ཅན་བོད་ལ་སྙན་པའི་གླུ་ཞིག་ལེན། །

为岗尖博巴高歌一曲

ཁ་བ་བོད་པའི་བསམ་དོན་འགྲུབ་པར་ཤོག །

愿岗尖博巴诸事顺意

ཁ་བ་བོད་པའི་བསམ་དོན་འགྲུབ་པར་ཤོག །

愿岗尖博巴诸事顺意

ཁ་བ་བོད་པའི་བསམ་དོན་འགྲུབ་པར་ཤོག །

愿岗尖博巴诸事顺意